Wordpressde etiketleri göstermek çocuk oyuncağı gibi birşey olmuş. Bütün yapılması gereken template içinde istediğiniz yerde wp_tag_cloud fonksiyonunu çağırmak, ayrıntılar aşağıdaki linkte.

http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_tag_cloud